آثار، نقش‌ها و خاطره‌ها

فهرست آثار منتخب ثبت‌شده در آرشیو. هر کارت قابل کلیک است و مشارکت هنرمند، شخصیت و لینک منبع را نمایش می‌دهد. این بخش عمداً ویدئوی دارای حق نشر را داخل مخزن نگهداری نمی‌کند.

2008

پاندای کونگ‌فوکار

Kung Fu Panda

نقش: Additional roles
Dubbing director and voice performer in the Glory dub

OPEN ARCHIVE ↗

2003

در جستجوی نمو

Finding Nemo

Listed among notable dubbing-direction credits

OPEN ARCHIVE ↗

2004

شگفت‌انگیزان

The Incredibles

Listed among notable dubbing-direction credits

OPEN ARCHIVE ↗

Animation

دیو و دلبر

Beauty and the Beast

نقش: Beast / Gaston / narrator and other roles
Voice performer in a Persian dub

OPEN ARCHIVE ↗

2001

شرک

Shrek

نقش: Shrek
Voice of Shrek in cited Persian-dub productions

OPEN ARCHIVE ↗

2006

رئیس مزرعه

Barnyard

نقش: Ben, Dag, Randall, farmer
Dubbing director and multiple character voices in the Glory dub

OPEN ARCHIVE ↗

Series

دیرین دیرین

Dirin Dirin

Principal voice performance for the animated series

OPEN ARCHIVE ↗

2008

پاندای کونگ‌فوکار

Kung Fu Panda

نقش: Po
Persian voice of Po

OPEN ARCHIVE ↗

2018

فیلشاه

The Elephant King

نقش: Shadfil
Voice of Shadfil

OPEN ARCHIVE ↗

2011

پاندای کونگ‌فوکار ۲

Kung Fu Panda 2

نقش: Po
Voice of Po and dubbing director in the cited dub

OPEN ARCHIVE ↗

2006

رئیس مزرعه

Barnyard

نقش: Otis
Persian voice of Otis

OPEN ARCHIVE ↗

Series

آواتار: آخرین بادافزار

Avatar: The Last Airbender

نقش: Zuko
Persian voice of Zuko in the cited dub

OPEN ARCHIVE ↗

2006

ماشین‌ها

Cars

نقش: Lightning McQueen
Persian voice of Lightning McQueen in the cited dub

OPEN ARCHIVE ↗

Series

باب‌اسفنجی شلوارمکعبی

SpongeBob SquarePants

نقش: SpongeBob, Patrick and other male characters in cited versions
Multiple character voices and dubbing direction in cited Persian versions

OPEN ARCHIVE ↗

2006

ماشین‌ها

Cars

نقش: Mater
Persian voice of Mater and dubbing direction

OPEN ARCHIVE ↗

Animation

عصر یخبندان

Ice Age

نقش: Sid
Persian voice of Sid in cited productions

OPEN ARCHIVE ↗

Series

باب‌اسفنجی

SpongeBob SquarePants

نقش: Patrick
Persian voice of Patrick in cited productions

OPEN ARCHIVE ↗

Film

آلوین و سنجاب‌ها

Alvin and the Chipmunks

نقش: Theodore
Persian voice of Theodore

OPEN ARCHIVE ↗

Animation

شرک

Shrek

نقش: Puss in Boots and additional roles
Voice performance in cited Persian-dub productions

OPEN ARCHIVE ↗

2020

پلنگ صورتی

The Pink Panther

Narrated audio adaptation for Radio Savina

OPEN ARCHIVE ↗

2008

پاندای کونگ‌فوکار

Kung Fu Panda

نقش: Tai Lung
Persian voice of Tai Lung in the Glory dub

OPEN ARCHIVE ↗

2015

درون و بیرون

Inside Out

Listed among Tehran Dubshow dubbing-direction credits

OPEN ARCHIVE ↗